Informal English Vocabulary

Revision 002 – A to C

A

Meaning in Thai

Example

A picture is worth a thousand words

รูปภาพรูปเดียวมีความหมาย
มากกว่าคำหลายๆ คำ

Wow! That picture is worth a thousand words

Against the clock

แข่งกับเวลา

I have to do that job against the clock

Ahead of time

ก่อนเวลา

It happened ahead of time

All along

ตลอดเวลา

He can be trusted because I have known him all along

All ears

I am very interested in

I am all ears

All set

พร้อมสำหรับบางสิ่ง

I’m all set

At the end of the day

ในที่สุดแล้ว

Finally

At the top of the list

สำคัญที่สุด

you are at the top of the list

B

Meaning in Thai

Example

Bad mouth

ปากเสีย

you got a bad mouth

Bare your heart

จริงใจ

he bares his heart with me

Bare your soul

จริงใจ

he bares his soul with me

Bare fruit

ให้ผลดี

If something bares fruit, it produces positive results

Behind bars

อยู่ในคุก

I don’t want to be behand bars

Better late than never

ทำช้าดีกว่าไม่ได้ทำ

I am better come late than never

Big bucks

a lots of money

Casino’s where it has big bucks

Black and white

เขียนหรือพิมพ์

Writing or print

Blink of an eye

กระพริบตา

it happened so fast as
the blink of an eye

Blow your mind

ทำให้สับสน /
ทำให้ประหลาดใจ

get confused or unbelievable

Bottom Line

สรุปก็คือว่า / ราบได้สุทธิ

The bottom line is 5 millions.
The bottom line is I love you

Bounce off the walls

ตื่นเต้นมากๆๆ

Break the ice

to get over the shyness

You can’t be shy.
You have to break the ice

Break your heart

หักอก

That story broke my heart

Bring to the table

หยิบยกเรื่องราวมาคุยกัน

Each person has to bring
ideas to the table

By word of mouth

โดยการพูดปากต่อปากกันไป

The news is spreading so fast
by word of mouth

C

Meaning in Thai

Example

Call it a day

หยุดทำชั่วคราว แล้ว
รอถึงวันรุ่งขึ้น

I call it a day

Case by case

แต่ละกรณีไป

you have to finish them case by case

Close call

ยากที่จะตัดสิน

It is a very close call

Come clean

ยอมรับว่าทำผิดจริง

you guys need to come clean

Come out of your shell

เลิกอายได้แล้ว

stop being shy

Come rain or shine

ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็
จะทำ

will do it whatever it happens

Come what may

ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็
จะทำ

will do it whatever it happens

Could eat a horse

หิวมากๆๆ

when you are vey hungry

Country mile

ระยะทางไกลๆ มากๆ

great distance

Crash a party

เข้าไปในที่ที่ไม่ได้รับเชิญ

go somewhere you haven’t been invited

Cream of the crop

หัวกะทิ

the best there is

Crunch time

เวลาที่สำคัญ

time to make an imprtant decision

Cut to the chase

พูดแต่สิ่งที่สำคัญๆ

get to the point

Cut your losses

ตัดสิ่งที่ไม่ก่อให้เกิด
ประโยชน์ออกไป

Avoid your losese by getting out of something that is worse

Cutting edge

แนวหน้า. ก้าวหน้า

The leading position in any field

Source: some parts adjusted from

http://www.usingenglish.com/reference/idioms/

by http://iambed.com