Fine feather makes fine bird แปลว่า ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่ง

When in Rome do as Roman do แปลว่า เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม

Health is wealth แปลว่า ความไม่มีโรคเป็นลาภอย่างยิ่ง

Better bend than break แปลว่า น้ำเชี่ยวอย่าขวางเรือ

Still water runs deep แปลว่า น้ำนิ่งไหลลึก

A friend in need is a friend in deed แปลว่า เพื่อนกินหาง่าย เพื่อนตายหายาก

Like father, like son แปลว่า ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น

Blood is thicker than water แปลว่า เลือดย่อมข้นกว่าน้ำ

Practice makes perfect แปลว่า ฝึกฝนบ่อยๆ ทำให้เก่งได้

รวม สำนวนภาษาอังกฤษ เพราะๆ

Related posts:

1. “My friend” or “a friend of mine”
2. Writing English Sentence in Google Wave
3. รวม Idioms ที่ใช้บ่อยๆ (ภาค 2)
4. Lenka – Trouble is a Friend song