Idioms and proverbs about money

มาดูสำนวน หรือ คำสุภาษิตที่เกี่ยวกับเรื่องเงินๆ ทองๆ กัน

A well-headed person = คนที่รวยมาก

Easy come, easy go = สิ่งที่ได้มาง่ายๆ มักไปง่ายๆ เช่นกัน

Hit the jack pot = ได้รับเงินมาก

I am broke = ฉันไม่มีเงิน

Live beyond ones means = ใช้เงินมากกว่าที่มี

Money does not grow on trees = เงินไม่ได้หามาง่ายๆ

Make a living = หาเงินได้พอปะทังชีวิต

put (one’s) money where (one’s) mouth is = ลงมือทำอย่าสักแต่ว่าพูด

Tighten ones belt = ใช้อย่างประหยัด (รัดเข็มขัด)

มาลองทำ Test ที่เกี่ยวกับ Idioms ดูกัน 10 ข้อเองครับ คิดว่าไม่น่ายากเกินความสามารถนะ

Fine feather makes fine bird แปลว่า ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่ง

When in Rome do as Roman do แปลว่า เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม

Health is wealth แปลว่า ความไม่มีโรคเป็นลาภอย่างยิ่ง

Better bend than break แปลว่า น้ำเชี่ยวอย่าขวางเรือ

Still water runs deep แปลว่า น้ำนิ่งไหลลึก

A friend in need is a friend in deed แปลว่า เพื่อนกินหาง่าย เพื่อนตายหายาก

Like father, like son แปลว่า ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น

Blood is thicker than water แปลว่า เลือดย่อมข้นกว่าน้ำ

Practice makes perfect แปลว่า ฝึกฝนบ่อยๆ ทำให้เก่งได้