Today was a fairytale แปลว่า วันนี้เป็นดังเ้ทพนิยาย หรือ วันนี้เป็นเรื่องโกหก

httpv://www.youtube.com/watch?v=_l5OO3u6fIg

or click the link here http://www.youtube.com/watch?v=_l5OO3u6fIg

Today was a fairytale
You were the prince
I used to be a damsel in distress
You took me by the hand and you picked me up at six
Today was a fairytale…

Today was a fairytale…

Today was a fairytale
I wore a dress
You wore a dark grey t-shirt
You told me I was pretty when I looked like a mess
Today was a fairytale
Time slows down whenever you’re around

But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way
Today was a fairytale
It must have been the way
Today was a fairytale

Today was a fairytale
You’ve got a smile that takes me to another planet
Every move you make everything you say is right
Today was a fairytale
Today was a fairytale
All that I can say is it’s getting so much clearer
Nothing made sense until the time I saw your face

Today was a fairytale

Time slows down whenever you’re around
Yeah yeah

But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way
Today was a fairytale
It must have been the way
Today was a fairytale

Time slows down whenever you’re around
I can feel my heart
It’s beating in my chest
Did you feel it?
I can’t put this down

But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way
But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way
Today was a fairytale
It must have been the way
Today was a fairytale

เรื่องนี้ อยากให้ใช้ความรู้สึกในการทำความเข้าใจหน่อยนะ…เป็นภาษาที่สวยมาก

ถ้าพูดว่า I should have done แปลว่า ฉันควรจะทำมันไปแล้ว (แต่จริงๆ ไม่ได้ทำ)

หรือ I should have told you แปลว่า ฉันควรจะบอกคุณไปแล้ว (แต่จริงๆ ไม่ได้บอก)

พอดีเจอเพลงของ Taylor Swift ก็อดใจไม่ได้ที่ต้องมาสอน จากเนื้อเพลงข้างล่างก็จะมี หลายๆ ประโยค เช่น

You should’ve said no หรือ You should have said no แปลว่า คุณควรจะตอบปฏิเสธไป (แต่จริงๆ ตอบตกลง)

You should’ve gone home หรือ You should have gone home แปลว่า คุณควรจะกลับบ้านไปแล้ว (แต่จริงๆ ไม่ได้กลับไป)

You should’ve thought twice หรือ You should have thought twice แปลว่า คุณควรจะคิดอีกรอบนึง (แต่จริงๆ คิดแค่รอบเดียว)

You should’ve known that word หรือ You should have known that word แปลว่า คุณควรจะรู้จักคำๆ นั้น (แต่จริงๆ ณ ตอนนั้น ไม่รู้จัก)

I should’ve been there หรือ I should have been there แปลว่า ฉันควรจะอยู่ที่นั้น (แต่จริงๆ แล้วไม่ได้อยู่ที่นั้น)

Should’ve said no – Taylor Swift

taylor swift photo

It’s strange to think the songs we used to sing

The smiles, the flowers, everything is gone
Yesterday I found out about you
Even now just looking at you feels wrong

You say that you’d take it all back, given one chance
It was a moment of weakness and you said yes

You should’ve said no, you should’ve gone home
You should’ve thought twice ‘fore you let it all go
You should’ve known that word
‘Bout what you did with her’d get back to me

And I should’ve been there in the back of your mind
I shouldn’t be asking myself why
You shouldn’t be begging for forgiveness at my feet
You should’ve said no, baby and you might still have me

You can see that I’ve been crying
And baby you know all the right things to say
But do you honestly expect me to believe
We could ever be the same

You say that the past is the past, you need one chance
It was a moment of weakness and you said yes

You should’ve said no, you should’ve gone home
You should’ve thought twice ‘fore you let it all go
You should’ve known that word
‘Bout what you did with her’d get back to me

And I should’ve been there in the back of your mind
I shouldn’t be asking myself why
You shouldn’t be begging for forgiveness at my feet
You should’ve said no, baby and you might still have me

I can’t resist before you go tell me this
Was it worth it? Was she worth this?
No, no, no, no, no, no

You should’ve said no, you should’ve gone home
You should’ve thought twice ‘fore you let it all go
You should’ve known that word
‘Bout what you did with her’d get back to me

And I should’ve been there in the back of your mind
I shouldn’t be asking myself why
You shouldn’t be begging for forgiveness at my feet
You should’ve said no, baby and you might still have me

Taylor Swift – Love Story lyrics

ช่วงนี้เพลงเพราะๆ เยอะ ไม่รู้ว่ามีใครชอบเหมือนกันหรือเปล่า

httpv://www.youtube.com/watch?v=DMSTs3y2eIU

We were both young when I first saw you
I close my eyes
And the flashback starts
I’m standing there
On a balcony of summer air

See the lights, 
See the party, the ball gowns
I see you make your way through the crowd
You say hello
Little did I know

That you were Romeo you were throwing pebbles
And my daddy said stay away from Juliet
And I was crying on the staircase
Begging you please don’t go, and I said:

Romeo take me somewhere we can be alone
I’ll be waiting all there’s left to do is run
You’ll be the prince and I’ll be the princess
It’s a love story baby just say yes

So I sneak out to the garden to see you
We keep quiet cause we’re dead if they know
So close your eyes
Escape this town for a little while

Cause you were Romeo I was a scarlet letter
And my daddy said stay away from Juliet
But you were everything to me
I was begging you please don’t go and I said:

Romeo take me somewhere we can be alone
I’ll be waiting all there’s left to do is run
You’ll be the prince and I’ll be the princess
It’s a love story baby just say yes

Romeo save me, they try to tell me how to feel
This love is difficult, but it’s real, 
Don’t be afraid
We’ll make it out of this mess
It’s a love story baby just say yes, oh, 

I got tired of waiting
Wondering if you were ever coming around
My faith in you was fading
When I met you on the outskirts of town I said:

Romeo save me I’ve been feeling so alone
I keep waiting for you but you never come
Is this in my head, I don’t know what to think
He knealt to the ground and pulled out a ring

And said:

Marry me Juliet you’ll never have to be alone
I love you and that’s all I really know
I talked to your dad go pick out a white dress
It’s a love story baby just say yes

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Cause we were both young when I first saw you